1 00:00:13,530 --> 00:00:16,730 Penyegelan Ekor Enam... selesai. 2 00:00:17,300 --> 00:00:20,430 Butuh waktu kapan kita berlima. 3 00:00:20,900 --> 00:00:24,100 Ada dua Monster Berekor yang tersisa. 4 00:00:24,530 --> 00:00:28,470 Ya... aku sudah menyuruh Sasuke pergi dan mengambil Ekor Delapan. 5 00:00:30,400 --> 00:00:31,530 Bisakah kita mempercayainya? 6 00:00:32,970 --> 00:00:35,070 Aku bisa menjamin Sasuke. 7 00:00:51,300 --> 00:00:53,400 Aku tahu kamu sendirian. 8 00:00:54,300 --> 00:00:55,670 Jadi kenapa kamu tidak lari? 9 00:00:56,130 --> 00:01:00,000 Hah! Nomor saya bisa masuk dari satu hingga seribu! 10 00:01:00,400 --> 00:01:02,630 Lagi pula, aku tidak bisa lari! 11 00:01:03,270 --> 00:01:06,600 Jika aku menangkapmu, Aku bisa menemui Sasuke! 12 00:01:07,470 --> 00:01:09,730 Mengapa kamu begitu terikat kepada saudaraku? 13 00:01:10,230 --> 00:01:11,870 Dia adalah Ninja Nakal. 14 00:01:13,900 --> 00:01:16,030 Itu karena tidak sepertimu... 15 00:01:17,030 --> 00:01:19,900 Aku lebih menganggapnya sebagai saudara daripada yang pernah Anda lakukan. 16 00:01:32,270 --> 00:01:35,030 Anda sudah berada di bawah genjutsu saya. 17 00:01:36,200 --> 00:01:37,030 Brengsek! 18 00:01:40,300 --> 00:01:41,730 Saya akan mengatakannya lagi. 19 00:01:41,770 --> 00:01:44,200 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda untuk sesaat. 20 00:01:46,030 --> 00:01:49,530 Anda sudah mencoba untuk mengambil Sasuke kembali ke desa. 21 00:01:50,170 --> 00:01:53,070 Namun bagaimana jika tidak berhasil seperti yang kamu inginkan? 22 00:01:54,770 --> 00:01:56,570 Aku akan melakukan apa pun untuk itu mewujudkannya. 23 00:01:56,970 --> 00:01:58,600 Bahkan dengan paksa? 24 00:01:59,200 --> 00:02:01,200 Jika karena suatu keberuntungan, 25 00:02:01,230 --> 00:02:03,900 Sasuke pergi bersamamu dengan sukarela, bagus. 26 00:02:04,330 --> 00:02:06,730 Namun bagaimana jika yang terjadi malah sebaliknya? 27 00:02:07,970 --> 00:02:09,170 Maksudnya itu apa? 28 00:02:11,400 --> 00:02:16,170 Kamu baru saja bilang kamu mempertimbangkan Sasuke menjadi seperti saudara... 29 00:02:16,570 --> 00:02:20,330 Bagaimana jika Sasuke melakukannya menyerang Desa Daun? 30 00:02:20,370 --> 00:02:22,170 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 31 00:02:22,530 --> 00:02:24,570 Apa? Kenapa Sasuke...? 32 00:02:25,170 --> 00:02:26,870 Tidak mungkin dia akan melakukan hal seperti itu! 33 00:02:27,900 --> 00:02:32,430 Sasuke masih naif. Dia dapat dengan mudah diwarnai dengan warna apa pun. 34 00:02:33,270 --> 00:02:36,930 Kalau begitu, bisakah kamu menghentikannya? 35 00:02:39,370 --> 00:02:41,170 Bahkan jika kamu harus membunuh Sasuke? 36 00:02:43,530 --> 00:02:45,800 Bisakah kamu menimbang Sasuke melawan Desa Daun 37 00:02:45,830 --> 00:02:46,730 pada satu set timbangan? 38 00:02:47,500 --> 00:02:49,200 Aku akan membela Desa Daun! 39 00:02:49,230 --> 00:02:51,730 Tapi aku juga akan menghentikan Sasuke tanpa membunuhnya! 40 00:02:52,800 --> 00:02:54,300 Kamu seperti anak kecil... 41 00:02:54,330 --> 00:02:56,800 Apa yang Anda bicarakan hanyalah fantasi. 42 00:02:57,600 --> 00:03:01,370 Seorang ninja terkadang harus berhasil keputusan yang sangat keras. 43 00:03:05,530 --> 00:03:08,170 Kamu harus menyerah pada Sasuke. 44 00:03:08,970 --> 00:03:11,930 Dia ditakdirkan untuk pergi, cepat atau lambat. 45 00:03:12,830 --> 00:03:14,700 Jangan menderita lagi... 46 00:03:14,800 --> 00:03:16,670 Lupakan dan singkirkan dia. 47 00:03:17,630 --> 00:03:19,770 Ini bukan sekedar jutsu atau kekuatan... 48 00:03:19,800 --> 00:03:20,730 Jika kamu seorang ninja, 49 00:03:20,770 --> 00:03:23,800 mengembangkan mata yang bisa membuat penilaian yang tepat. 50 00:03:24,170 --> 00:03:27,170 Dan jika Anda ingin hidup sebagai seorang ninja, jadilah lebih bijak. 51 00:03:27,970 --> 00:03:29,370 Dunia ini... 52 00:03:29,400 --> 00:03:32,870 Ini bukan tempat untuk orang bodoh. Itulah kenyataannya. 53 00:03:35,670 --> 00:03:36,970 Oke, saya mengerti. 54 00:03:38,300 --> 00:03:43,070 Jika itu yang dimaksud dengan bijak, Aku lebih suka menjalani hidupku sebagai orang bodoh. 55 00:03:45,330 --> 00:03:47,100 Meski aku harus melakukannya sendirian, 56 00:03:47,130 --> 00:03:50,600 Saya akan mencari jutsu yang lebih besar dan lebih baik dan menyelamatkan Sasuke. 57 00:03:51,930 --> 00:03:54,700 Seseorang memberitahuku itu sebelumnya... 58 00:03:55,470 --> 00:03:57,430 Tapi bagiku, tidak ada pilihan. 59 00:03:58,170 --> 00:04:00,670 Aku tidak akan pernah menarik kembali kata-kataku... 60 00:04:01,530 --> 00:04:03,230 Itulah Jalan Ninjaku. 61 00:04:17,000 --> 00:04:19,770 Saya telah membagikan beberapa di antaranya kekuatanku bersamamu. 62 00:04:20,200 --> 00:04:22,000 Meskipun aku berharap hari itu tidak pernah datang 63 00:04:22,030 --> 00:04:24,100 kapan Anda harus menggunakannya. 64 00:04:27,530 --> 00:04:29,470 Apa yang terjadi? 65 00:04:29,970 --> 00:04:34,070 Apakah kamu tidak mengejarku? Kalau begitu ayo selesaikan ini! 66 00:04:34,170 --> 00:04:35,400 aku pergi sekarang... 67 00:04:36,670 --> 00:04:38,930 Saya memiliki tugas penting yang harus dilakukan. 68 00:04:41,230 --> 00:04:46,670 Apa maksud Itachi dengan itu? Kenapa dia...? 69 00:04:47,630 --> 00:04:51,630 Sasuke telah menang. Itachi Uchiha sudah mati. 70 00:04:52,000 --> 00:04:55,470 Sasuke juga terjatuh, tapi... Aku ingin tahu bagaimana kabarnya? 71 00:04:55,770 --> 00:04:57,530 Dia dalam kondisi yang sangat buruk. 72 00:05:01,100 --> 00:05:03,930 Apa yang kamu lakukan sekarang, Sasuke? 73 00:05:05,570 --> 00:05:06,670 Kamu baik-baik saja, kan? 74 00:05:19,500 --> 00:05:20,830 Apakah kamu baik-baik saja, Sasuke? 75 00:05:21,070 --> 00:05:22,930 Ya... Ayo cepat. 76 00:05:22,970 --> 00:05:24,570 Kita hampir sampai titik pertemuan. 77 00:05:34,800 --> 00:05:37,300 Seperti yang dijanjikan, Saya membawa Ekor Delapan. 78 00:05:38,030 --> 00:05:41,670 Kamu melakukannya dengan baik. Saya memiliki keyakinan bahwa Anda bisa melakukannya. 79 00:05:46,430 --> 00:05:47,630 Kemana kamu pergi? 80 00:05:49,570 --> 00:05:51,270 Pertama, saya akan cenderung pada lukaku. 81 00:05:51,870 --> 00:05:52,900 Lalu... 82 00:05:54,500 --> 00:05:55,370 Aku akan pergi ke Daun Tersembunyi. 83 00:06:03,630 --> 00:06:05,830 aku akan bertanya satu pertanyaan penting... 84 00:06:06,530 --> 00:06:10,230 Setelah mengetahui tentang kehidupan Itachi, ada kemungkinan 85 00:06:10,270 --> 00:06:12,870 bahwa kamu akan melaksanakan keinginannya dan melindungi Daun Tersembunyi. 86 00:06:13,870 --> 00:06:16,970 Katakan yang sejujurnya. Apa niat Anda? 87 00:06:19,500 --> 00:06:22,330 Itachi menunjukkan caranya seorang pria akan memberikan hidupnya 88 00:06:22,370 --> 00:06:24,500 untuk melindungi desanya. 89 00:06:25,100 --> 00:06:28,370 Tapi bagiku, kesedihan kehilangan Itachi 90 00:06:28,400 --> 00:06:31,070 berdampak lebih dalam pada saya daripada bagaimana dia hidup... 91 00:06:31,830 --> 00:06:33,400 Lebih dari itu. 92 00:06:34,030 --> 00:06:37,770 Kedamaian yang dikorbankan Itachi dirinya sendiri karena tidak menarik bagiku. 93 00:06:38,500 --> 00:06:40,270 Sekarang aku tahu yang sebenarnya, 94 00:06:40,300 --> 00:06:43,600 mengikuti langkah Itachi untuk melindungi Daun Tersembunyi 95 00:06:43,630 --> 00:06:45,800 adalah hal terakhir yang akan saya lakukan. 96 00:06:46,770 --> 00:06:50,570 Yang terpenting, saya tidak akan pernah memaafkan ketiga orang tua itu. 97 00:06:50,970 --> 00:06:54,330 Dan saya yakin semua orang ikut serta Daun Tersembunyi menikmati kedamaian 98 00:06:54,370 --> 00:06:56,730 diperoleh sebagai imbalannya Nyawa Itachi juga bersalah. 99 00:06:58,330 --> 00:07:00,930 Saya pikir kamu hanya akan pergi untuk membunuh para tetua? 100 00:07:01,670 --> 00:07:05,700 Tidak... Saya ingin menyembelih seluruh Desa Daun sendirian. 101 00:07:06,300 --> 00:07:08,170 Aku hanya berpura-pura di depan Taka. 102 00:07:09,230 --> 00:07:10,730 Apakah itu kebenarannya? 103 00:07:11,200 --> 00:07:13,400 Setelah mengetahui apa sebenarnya Itachi melewatinya 104 00:07:13,430 --> 00:07:14,900 untuk melindungi desa... 105 00:07:14,930 --> 00:07:17,630 Alih-alih meneruskan keinginannya, kamu akan menghancurkan desa? 106 00:07:18,100 --> 00:07:19,800 Apakah kamu serius? 107 00:07:21,200 --> 00:07:22,800 Anda sendiri yang mengatakannya. 108 00:07:22,830 --> 00:07:25,800 Alasan mengapa Itachi tidak bisa memaksa dirinya untuk membunuhku adalah... 109 00:07:26,300 --> 00:07:30,400 dia lebih menghargai hidupku daripada desa. 110 00:07:32,270 --> 00:07:33,330 Saya merasakan hal yang sama. 111 00:07:34,270 --> 00:07:37,370 Nyawa Itachi lebih berharga bagiku daripada desa. 112 00:07:38,730 --> 00:07:39,930 Itu saja. 113 00:07:42,570 --> 00:07:44,230 Mereka menghindari klan uchiha. 114 00:07:44,270 --> 00:07:46,500 Mereka memaksa adikku untuk melakukannya bunuh orang tuanya sendiri! 115 00:07:46,730 --> 00:07:49,500 Para tua-tua yang mengusirnya dan menyegel kematiannya! 116 00:07:50,330 --> 00:07:53,200 Dan sisa Daun Tersembunyi yang mematuhi klan Senju! 117 00:07:53,570 --> 00:07:55,570 Mereka hanyalah sampah! 118 00:07:56,000 --> 00:07:58,230 Mereka semua adalah objeknya pembalasanku! 119 00:08:02,270 --> 00:08:04,230 Jika Anda ingin mengejek saya sebagai anak nakal 120 00:08:04,270 --> 00:08:06,330 terpengaruh oleh emosinya, silakan saja. 121 00:08:07,200 --> 00:08:10,400 Melaksanakan keinginan Itachi tersebut hanya kata-kata yang indah. 122 00:08:11,300 --> 00:08:14,030 Ucapan bodoh dari mereka siapa yang tidak mengenal kebencian. 123 00:08:14,730 --> 00:08:18,030 Jika ada yang mengkritik cara hidup saya, 124 00:08:18,970 --> 00:08:22,530 Aku akan membunuh semuanya dari orang yang mereka cintai! 125 00:08:23,900 --> 00:08:26,200 Maka mereka mungkin mengerti sedikit... 126 00:08:30,900 --> 00:08:33,000 ...dari kebencian yang kubawa. 127 00:08:38,100 --> 00:08:43,430 Ketika seorang pria belajar untuk mencintai, dia harus menanggung risiko kebencian. 128 00:08:49,770 --> 00:08:50,800 Apa?! 129 00:08:50,930 --> 00:08:53,170 Killer Bee diambil?! 130 00:08:53,570 --> 00:08:55,830 Seorang anggota Daun Tersembunyi... dari klan uchiha 131 00:08:55,870 --> 00:08:57,270 berada di antara para penyerang. 132 00:08:57,600 --> 00:08:59,430 Rekanku sedang membuntuti mereka sekarang. 133 00:09:00,700 --> 00:09:03,100 Tuan Raikage, apa perintah anda? 134 00:09:03,500 --> 00:09:05,170 Akatsuki tidak akan lolos dengan ini! 135 00:09:05,200 --> 00:09:06,500 Akatsuki...! 136 00:09:09,800 --> 00:09:12,700 Tunggu saja, saudaraku! 137 00:10:40,370 --> 00:10:44,400 Berita Suram 138 00:11:05,830 --> 00:11:08,330 Oh, itu kamu, Kakashi Sensei. 139 00:11:08,970 --> 00:11:11,930 Nona Hokage telah memanggilmu. Ayo pergi. 140 00:11:19,730 --> 00:11:22,130 Hah? Kepala Kodok dan Gamakichi? 141 00:11:22,900 --> 00:11:24,170 Hei, Naruto! 142 00:11:24,700 --> 00:11:27,270 Apa yang kalian lakukan di sini sepagi ini? 143 00:11:27,530 --> 00:11:28,530 Apakah terjadi sesuatu? 144 00:11:30,570 --> 00:11:31,800 Sebenarnya... 145 00:11:31,830 --> 00:11:35,270 Gamakichi! Itu bukan tempatmu untuk mengatakan apa pun. 146 00:11:35,830 --> 00:11:39,300 Serahkan ini pada Bos dan Tsunade. 147 00:11:43,600 --> 00:11:45,070 Apa yang terjadi? 148 00:11:45,870 --> 00:11:46,930 Cepatlah. 149 00:12:13,800 --> 00:12:16,530 Dia murid Jiraiya-boy? 150 00:12:16,900 --> 00:12:19,300 Ya... Ini Naruto Uzumaki... 151 00:12:19,830 --> 00:12:21,630 "Anak Nubuatan" kamu sebutkan. 152 00:12:23,000 --> 00:12:25,700 Seekor katak tua? Apa-apaan? 153 00:12:26,070 --> 00:12:28,100 Hai! Jaga mulutmu, Naruto! 154 00:12:29,000 --> 00:12:30,230 Ini Tuan Fukasaku, 155 00:12:30,270 --> 00:12:32,800 salah satu dari Dua Orang Bijak Agung Gunung Myoboku. 156 00:12:33,570 --> 00:12:35,870 Dia datang jauh-jauh ke sini untuk berbicara denganmu. 157 00:12:36,900 --> 00:12:39,570 Nah, untuk lebih tepatnya, Saya adalah Katak Sage yang Hebat. 158 00:12:39,600 --> 00:12:41,670 Tapi sudahlah. 159 00:12:42,500 --> 00:12:46,000 Anda, tanpa diragukan lagi, Murid Jiraiya-boy. 160 00:12:46,600 --> 00:12:49,070 Jiraiya-nak? "Anak laki-laki"?! 161 00:12:49,100 --> 00:12:51,300 Anda berbicara seolah-olah Pervy Sage masih kecil! 162 00:12:51,630 --> 00:12:54,030 Siapa yang melakukan katak tua ini pikir dia?! 163 00:12:54,470 --> 00:12:56,270 Aku bilang jaga mulutmu! 164 00:12:57,270 --> 00:12:59,100 Pria hebat inilah orangnya 165 00:12:59,130 --> 00:13:00,930 yang mengajarkan Sage Jutsu kepada Tuan Jiraiya. 166 00:13:00,970 --> 00:13:02,270 Dia adalah tuan Lord Jiraiya. 167 00:13:05,630 --> 00:13:07,630 Pervy Sage, ya? 168 00:13:07,870 --> 00:13:10,630 Nama panggilan yang pas untuk Jiraiya-bocah. 169 00:13:11,170 --> 00:13:15,000 Lalu apa yang dilakukan oleh orang bijak tua ini mau bersamaku? 170 00:13:16,430 --> 00:13:19,100 Saya tidak yakin harus mulai dari mana. 171 00:13:19,770 --> 00:13:21,000 Tapi mari kita lihat... 172 00:13:21,500 --> 00:13:23,630 Saya kira yang terpenting adalah... 173 00:13:27,370 --> 00:13:29,730 Jiraiya-boy telah tewas dalam pertempuran. 174 00:13:30,700 --> 00:13:31,370 Hah? 175 00:13:34,970 --> 00:13:37,130 A-Apa yang kamu bicarakan? 176 00:13:44,730 --> 00:13:46,970 Aku tahu ini tiba-tiba. 177 00:13:47,000 --> 00:13:49,530 Aku tidak menyalahkanmu jika kamu tidak percaya padaku. 178 00:13:52,700 --> 00:13:55,500 Untuk beberapa waktu, ada rumor 179 00:13:55,530 --> 00:13:59,430 itu pemimpin Akatsuki berada di Desa Hujan Tersembunyi. 180 00:13:59,770 --> 00:14:04,000 Jiraiya-boy pergi sendiri ke sana memverifikasi kebenaran rumor tersebut. 181 00:14:05,100 --> 00:14:07,630 Pemimpin Akatsuki adalah di Desa Hujan Tersembunyi? 182 00:14:08,630 --> 00:14:11,700 Seingat saya, desa itu sulit untuk disusupi. 183 00:14:12,400 --> 00:14:14,370 Sebuah desa yang tertutup terhadap dunia luar. 184 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Ya... Namun, Tuan Jiraiya sangat ahli 185 00:14:18,030 --> 00:14:20,630 dalam infiltrasi dan taktik spionase. 186 00:14:21,500 --> 00:14:22,800 Tepatnya... 187 00:14:28,400 --> 00:14:31,630 Itulah keputusan yang telah saya buat... 188 00:14:32,270 --> 00:14:33,670 Jiraiya Sensei. 189 00:14:34,470 --> 00:14:39,200 Jiraiya-boy datang pemimpin Akatsuki..."Sakit." 190 00:14:39,230 --> 00:14:40,270 Namun... 191 00:14:40,670 --> 00:14:44,570 Kamu terlihat sangat berbeda. Tapi mata itu... 192 00:14:45,330 --> 00:14:49,070 Jadi kamu Pain... Nagato! 193 00:14:49,670 --> 00:14:52,300 Sepertinya kamu sudah tersesat jalan kebaikan. 194 00:14:53,000 --> 00:14:54,230 Apa yang telah terjadi? 195 00:14:54,800 --> 00:14:58,970 Anda tidak perlu tahu. Bagaimanapun juga, Anda adalah orang luar. 196 00:14:59,530 --> 00:15:03,400 Pain adalah mantan murid Jiraiya-boy. 197 00:15:04,170 --> 00:15:06,830 Murid? Apa maksudmu? 198 00:15:07,500 --> 00:15:10,770 Bocah Jiraiya memanggilnya "Nagato." 199 00:15:12,030 --> 00:15:13,700 Itu sudah ada sejak dulu. 200 00:15:14,530 --> 00:15:17,030 Selama kekacauan Perang Ninja Hebat... 201 00:15:17,170 --> 00:15:20,570 Jiraiya merawat beberapa anak yatim piatu di Desa Hujan Tersembunyi, 202 00:15:20,600 --> 00:15:23,230 yang telah menjadi medan perang. 203 00:15:27,100 --> 00:15:29,670 Siapa sangka bahwa anak-anak itu... 204 00:15:33,230 --> 00:15:34,200 Namun... 205 00:15:34,270 --> 00:15:36,800 Untuk menyudutkan ninja seperti Tuan Jiraiya... 206 00:15:37,430 --> 00:15:39,200 Bagaimana Sakit ini...? 207 00:15:40,300 --> 00:15:42,730 Dia memiliki Rinnegan. 208 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Apa yang kamu katakan?! 209 00:15:45,930 --> 00:15:46,970 Rinnegan? 210 00:15:48,270 --> 00:15:49,830 Rinnegan adalah Jutsu Mata 211 00:15:49,870 --> 00:15:52,130 yang dikatakan kerasukan oleh ayah dari semua ninja, 212 00:15:52,170 --> 00:15:53,730 Petapa dari Enam Jalan. 213 00:15:54,300 --> 00:15:56,900 Saya pikir itu hanya legenda. 214 00:15:58,000 --> 00:16:00,800 Jutsu Mata yang legendaris... Rinnegannya. 215 00:16:01,500 --> 00:16:04,370 Kekuatannya melampaui imajinasi. 216 00:16:05,370 --> 00:16:06,300 Bukan hanya itu... 217 00:16:07,800 --> 00:16:09,400 Ada enam dari mereka siapa yang memiliki Rinnegan?! 218 00:16:10,100 --> 00:16:11,530 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 219 00:16:12,600 --> 00:16:15,470 Mungkin ada triknya. 220 00:16:15,870 --> 00:16:18,970 Kemungkinan besar, hanya Jiraiya-boy, siapa yang ada disana, 221 00:16:19,000 --> 00:16:21,300 menemukan rahasia mereka. 222 00:16:21,630 --> 00:16:22,530 Tapi... 223 00:16:24,570 --> 00:16:25,900 Jiraiya-nak! 224 00:16:28,470 --> 00:16:33,370 Bahkan setelah dia sakit tenggorokan dihancurkan oleh Pain, 225 00:16:33,400 --> 00:16:37,130 Jiraiya-boy meninggalkan pesan sebelum runtuh. 226 00:16:38,800 --> 00:16:40,370 Inilah pesan itu! 227 00:16:44,270 --> 00:16:45,370 Itu kode... 228 00:16:51,130 --> 00:16:54,470 Saya yakin dia melakukan ini untuk mencegah Sakit karena memperhatikan. 229 00:16:55,800 --> 00:16:58,830 Aku sudah menceritakan semuanya padamu tentang Jiraiya-bocah. 230 00:17:00,230 --> 00:17:02,700 Aku ingin tahu apa yang ingin dikatakan Jiraiya. 231 00:17:03,530 --> 00:17:07,030 Jika kita bisa memecahkan kode ini... kita akan mengerti, bukan? 232 00:17:08,200 --> 00:17:11,070 Apakah kamu...membiarkannya pergi, Nenek? 233 00:17:22,630 --> 00:17:23,600 Itu benar. 234 00:17:23,870 --> 00:17:26,230 Mengapa Anda mengizinkan hal itu hal yang sembrono?! 235 00:17:27,070 --> 00:17:30,300 Anda lebih mengenal Pervy Sage daripada siapa pun! 236 00:17:30,330 --> 00:17:32,300 Bagaimana Anda bisa mengirimnya ke sana tempat yang berbahaya, sendirian?! 237 00:17:32,330 --> 00:17:33,330 Cukup, Naruto. 238 00:17:34,600 --> 00:17:37,170 Anda dari semua orang harus melakukannya mengetahui perasaan Nona Hokage. 239 00:17:41,970 --> 00:17:43,330 Terlalu berbahaya jika pergi sendirian! 240 00:17:43,830 --> 00:17:46,130 Saya salah satu Sannin Legendaris dari Daun. 241 00:17:46,770 --> 00:17:48,770 Anda juga tahu apa maksudnya. 242 00:17:49,730 --> 00:17:51,300 Kamu cantik saat itu... 243 00:17:51,330 --> 00:17:53,370 dan sekarang, kamu seorang nenek berumur lima puluh tahunan. 244 00:17:54,100 --> 00:17:56,270 Sungguh menyakitkan bagi saya untuk melihat caranya semua kenangan 245 00:17:56,300 --> 00:18:00,800 dari teman dan orang yang Anda cintai yang hilang disimpan di dalam payudara besarmu itu. 246 00:18:02,030 --> 00:18:04,530 Dan tahukah Anda, jumlahnya akan terus bertambah. 247 00:18:12,400 --> 00:18:16,070 Namun...kurasa sebaiknya aku tidak melakukannya berkubang dalam kesedihan. 248 00:18:16,500 --> 00:18:20,130 Tugas saya adalah menjadi teladan generasi berikutnya 249 00:18:20,170 --> 00:18:21,800 dan untuk membantu mereka. 250 00:18:22,470 --> 00:18:25,230 Untuk itu, saya dengan senang hati akan memberikan hidup saya. 251 00:18:25,800 --> 00:18:29,730 Itu yang membuat kita, orang tua, keren, paham? 252 00:18:33,100 --> 00:18:34,300 Brengsek! 253 00:18:36,300 --> 00:18:37,300 Naruto! 254 00:18:38,330 --> 00:18:39,400 Kemana kamu pergi?! 255 00:18:40,670 --> 00:18:43,500 Jika Pervy Sage pernah melakukannya Hokage Kelima... 256 00:18:43,730 --> 00:18:47,930 dia tidak akan membiarkan Nenek Tsunade mengambil risiko seperti itu... Tidak pernah! 257 00:18:54,300 --> 00:18:55,130 Naruto! 258 00:18:55,170 --> 00:18:58,930 Sakura... Tidak apa-apa. Biarkan dia. 259 00:19:00,100 --> 00:19:00,900 Tapi... 260 00:19:02,030 --> 00:19:03,500 Saya minta maaf, Tuan Fukasaku. 261 00:19:04,000 --> 00:19:05,570 Aku akan mengatur agar Naruto... 262 00:19:06,130 --> 00:19:08,030 Tidak... Tidak apa-apa. 263 00:19:09,030 --> 00:19:12,800 Tentang Anak Nubuat Saya sebutkan sebelumnya... 264 00:19:13,570 --> 00:19:18,500 Saya dapat melihat anak itu benar-benar dicintai dan mengagumi Jiraiya-boy. 265 00:19:19,500 --> 00:19:24,730 Aku hanya bisa berharap begitu dia adalah Anak Nubuat. 266 00:19:28,100 --> 00:19:31,630 sekarang aku akan mengajarimu... Jutsu Pemanggilan! 267 00:19:34,430 --> 00:19:35,930 Ini dia! 268 00:19:39,370 --> 00:19:40,900 Memanggil Jutsu! 269 00:19:47,270 --> 00:19:48,330 Wah! 270 00:19:50,930 --> 00:19:52,530 Hah?! 271 00:19:52,930 --> 00:19:54,770 Mengapa? Mengapa?! 272 00:19:54,800 --> 00:19:59,600 Kenapa aku harus ikut Pervy Sage dalam perjalanan penelitian?! 273 00:19:59,930 --> 00:20:02,430 Ini bukan hanya perjalanan penelitian. 274 00:20:02,930 --> 00:20:06,600 Ada seorang wanita yang ingin saya selidiki dan aku harus menemukannya. 275 00:20:07,000 --> 00:20:09,430 Mengatakan! Mengatakan! Mengapa Anda memilih saya? 276 00:20:10,130 --> 00:20:14,830 Dahulu kala... Saya mengajar Hokage Keempat. 277 00:20:15,230 --> 00:20:18,900 Dan Anda memiliki sesuatu yang luar biasa kemiripan dengannya. 278 00:20:28,170 --> 00:20:30,030 Saya tidak menyia-nyiakan waktu. 279 00:20:31,030 --> 00:20:34,130 Selama perjalanan, kamu akan mendapat perhatian penuh dariku. 280 00:20:35,100 --> 00:20:36,200 Aku? 281 00:20:36,700 --> 00:20:40,000 Saatnya membuatmu kuat... untuk melatihmu! 282 00:22:37,170 --> 00:22:41,700 Anak laki-laki itu mengembara di desa dalam keputusasaan, 283 00:22:42,500 --> 00:22:45,300 mengenang kembali kenangan itu dengan mendiang Gurunya. 284 00:22:46,070 --> 00:22:48,900 Akhir dari masa kecilnya semakin dekat... 285 00:22:49,670 --> 00:22:55,330 Saat semua kesedihannya tercurahkan, anak laki-laki itu akan bangkit sekali lagi. 286 00:22:56,530 --> 00:23:00,370 Lain kali di Naruto Shippuden: "Mengikuti Bayangan Sang Guru" 287 00:23:01,430 --> 00:23:04,170 Lagipula, kita tidak bisa tetaplah bocah nakal selamanya. 288 00:23:05,270 --> 00:23:08,500 Dengarkan lagi!